Description
L’Alouette est une coopérative de services langagiers offrant des services de traduction, de révision et de rédaction spécialisés de pointe. La petite équipe de L’Alouette se spécialise dans les domaines du droit, des sciences de la vie, des sciences naturelles et du génie. Une programmation de formation distincte sera également proposée au grand public et aux professionnels du domaine.
Les membres de L’Alouette sont déterminés à tirer le meilleur du modèle coopératif à travers un professionnalisme inégalé et des services de la plus haute qualité. La coopérative s’est dotée de valeurs à l’image de cet engagement : expertise, innovation, autonomisation et humanisme.
Réalisation :
- La robustesse du plan d’affaire de L’Alouette Coop langagière lui a valu le prix coup de cœur de Co-opérators dans le cadre de la 19e cohorte du parcours de Réseau Coop.
Produits et services offerts
Rédaction
Un service clé en main de prête-plume. L’équipe de L’Alouette recueillera toute l’information nécessaire à la production d’un texte juste, fidèle à votre intention et adapté à votre public cible.
Révision
Le service de révision de la Coop L’Alouette permet de s’assurer que son texte est de la meilleure qualité possible. L’équipe experte de la coopérative corrigera et révisera en profondeur les aspects linguistiques pour présenter vos idées le plus clairement possible afin d’accroître la visibilité de vos travaux, de vos demandes de subventions et de vos autres écrits. La révision peut se faire en anglais et en français.
Traduction
Un service pour rejoindre un public franco-canadien dans les domaines administratif ou général, du droit, des sciences de la vie ou de la Terre. L’équipe de la Coop L’Alouette réalise des traductions fidèles, claires et idiomatiques vers le français canadien. Ses outils de gestion terminologique de pointe assurent une cohérence terminologique entre tous vos projets.
